"Quiero detenerme en el título. Es uno de los más hermosos del mundo, tan hermoso, creo, como aquel otro que cité la otra vez, y tan distinto: Un experimento con el tiempo.
En éste hay otra belleza. Creo que reside en el hecho de que para nosotros la palabra `mil` sea casi sinónimo de `infinito`- Decir mil noches es decir infinitas noches, las muchas noches, las innumerables noches. Decir `mil y una noche` es agregar una al infinito. Recordemos una curiosa expresión inglesa. A veces, en vez de decir `para siempre`, for ever, se dice for ever and a day, `para siempre y un día`. Se agrega un día a la palabra `siempre`. Lo cual recuerda el epigrama de Heine a una mujer: `Te amaré eternamente y aún después`.
La idea de infinito es consustancial con Las mil y una noches."
