"Hay algo que es particularmente interesante del libro (se refiere a the shift): aparentemente, el término inglés ´shift´ parece derivarse coloquialmente como ´shifter´ (el que hace ´shifts´), el que usa una cosa en lugar de otra. Ese sentido de cambio, excede al más genérico de ´mutación´, extendiéndose a una forma de sustitución en que el cambio de destino, imprevisto originalmente, incluye alguna unadecuación que le vuelve expresivo."
"Hay algunas otras imágenes de Robin Hood Gardens: aparecen fechadas, y dan cuanta de cómo el clima y los usuarios, a partir de las acciones que hacen para ocupar el edificio (colgar la ropa, por ejemplo), lo dotan de ciertas cualidades inestables, que la fotografía captura e incorpora al trabajo, evidenciando un sentido de la duración, extendiendo los alcances del trabajo hacia aquellas propiedades menos proyectuales -menos contenidas en la imaginación original del proyecto.
Efectivamente, avanzando en el libro predominan las imágenes de signos de ocupación por sobre las de los edificios, dando cuenta de cierta estetización de la vida cotidiana, especialmente en la profusa compilación de decoraciones, instalaciones, souvenirs, etc. que desarrollaron para los cumpleaños de sus hijos, sus propias vacaciones o celebraciones, mudanzas... Esto hace más visible el ejercicio más sofisticado del trabajo de los Smithson: cargarlo de esa cualidad personal, que implica decisiones subjetivas muy importantes. Esas decisiones ligan su trabajo al arte, instalándose en una especie de utopía regresiva, retomando el paradigma de las vanguardias de principios de siglo XX de reunir arte y vida, tratando de volver artísticas las acciones domésticas, y de motivar en la vida cotidiana las búsquedas de las acciones artísticas.
El caso de los Smithson resulta interesante porque esta aparente inadecuación con un estado crítico del lugar de arte -ya era evidente por entonces que si no se producían ciertos cambios sociales la vida no podía identificarse con el arte de un modo tan absoluto- implicaba justamente condicionar todas las acciones de su trabajo hasta involucrarse indiscretamente con sus propias obras."
